We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 5 Hiidenhauta releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Riivin, 1695, Noitia on minun sukuni, Eikä Aurinko Valaise, and Surma Saapuu Suota Myöten. , and , .

    Purchasable with gift card

      €31.50 EUR or more (30% OFF)

     

lyrics

Eikä aurinko valaise,
kun sinä sudeksi synnyt.
Kynnet Kuuttaren kutomat,
mieli alla öisen hunnun.

Syty karsikko kajoksi,
näytä kuolleet liekki-mieli!

Eikä aurinko valaise,
sillä silmät sammal-alla,
kynnet kylmät juurten vyönä,
sydän sykkivä sisällä,
peittona palavan päivän,
kun sutena suolla juoksen.

Saavu syntysi suvusta,
revi rikki ihmismieli,
nouskoon nyt ihosi alta
kultahisen kuun valoa.

Milloinkaan ei ennen ollut
ihmishahmoni veressä
juossu tsellainen onnen riemu,
autuus ja henkeni vapaus,
kuin nyt, päivän painuttua,
kun sutena suolla juoksen.

Syty karsikko kajoksi,
näytä kuolleet liekki-mieli!

Kasva Kuu syvyyden alta,
syö hänestä päivän henki.
Vaipuneena suo sydämen
tunnon tuulena voi viedä.

Eikä aurinko valaise,
sillä silmät sammal-alla,
kynnet kylmät juurten vyönä.
Milloinkaan ei ennen ollut
ihmishahmoni veressä
juossut sellainen onnen riemu,
autuus ja henkeni vapaus,
kuin nyt, päivän painuttua,
kun sutena suolla juoksen.

***

And the sun won't shine
when you have born as a wolf.
Nails are woven by the god of the moon,
and spirit is under the night's veil.

Ignite a grove to the shimmer,
show the dead to us, shining moon.

And the sun won't shine,
because eyes are under a moss,
and cold nails are made of roots,
heart beating inside,
covered of a burning day,
when as a wolf I run on a swamp.

May your birth come from the kindred,
rip off human mind,
arise the golden light of the moon under your skin.

In the blood of my human shape, has never run before such a happiness,
bliss, or freedom of spirit, as it is now, when the day has fallen,
when as a wolf I run on a swamp.

Ignite a grove to the shimmer,
show the dead to us, shining moon.

May the moon grow under the depth,
destroy the spirit of the day from him.
Swamp can take the heart's feeling of fallen away with the wind.

And the sun won't shine,
because eyes are under a moss,
and the cold nails are made of roots.

In the blood of my human shape, has never run before such a happiness,
bliss, or freedom of spirit, as it is now, when the day has fallen,
when as a wolf I run on a swamp.

credits

from Eikä Aurinko Valaise, released May 1, 2013
Composer: Ihtirieckos
Lyrics: Fornjotur

license

all rights reserved

tags

about

Hiidenhauta Satakunta, Finland

Members:

Tuomas Keskimäki - Vocals, Lyrics
Emma Keskimäki - Vocals
Henri Hakala - Bass

Past members:

Gastjäle - Keyboards, flute
Otto Hyvärinen - Guitar
Eetu Ritakorpi - Drums

The band was founded in early 2012.
Hiidenhauta's lyrics are about nature, folklore, history and mythology.
... more

contact / help

Contact Hiidenhauta

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Hiidenhauta, you may also like: